The Lost Cover #2 | Shadowhunters. Signora della mezzanotte

Buona sera, readers! E buon sabato sera. Non volevo pubblicare chissà cosa, oggi, poiché in moltissimi sarete fuori o, comunque, vorrete passare un weekend a fare altro che leggere recensioni e simili. Ecco perché ho pensato di rispolverare questa rubrica! Ammetto che ero convinta di aver fatto qualche post in più di The Lost Cover, ma a quanto pare... Visto che questa mattina è entrato nella mia libreria Signora della mezzanotte, il primo volume nella nuova trilogia della serie Shadowhunters di Cassandra Clare, ho deciso di parlare delle copertine di Lady Midnight!

THE LOST COVER

Rubrica creata dal blog Reading is Believing. Da piccola grafica e amante delle copertine non potevo non utilizzarla. Avevo in mente di farla, ma vedendo che Denise l'aveva già creata ho pensato di utilizzare la sua onde evitare equivoci. Ogni volta che pubblicherò un nuovo appuntamento, metterò a confronto la copertina originale di un libro con quella scelta invece per la versione italiana. Da qui la copertina perduta!

___________________________________________________________________________________  

        

 

 -

A SINISTRA trovate le copertina ORIGINALE, mentre sulla DESTRA c'è quella ITALIANA.

So che in molti non amano per niente - anzi, quasi detestano completamente - le cover Mondadori della serie Shadowhunters. A me, tuttavia, non dispiacciono. La copertina italiana, come vedete dalle foto, ricalca senza ombra di dubbio quelle precedenti, ma il colore cambia totalmente. Il tono nero, oscuro, delle scorse stampe lascia il posto ad un bianco quasi accecante. Il volto di questa ragazza è il dettaglio che più risalta e - scusate il gioco di parole - il suo occhio aperto, di un azzurro molto intenso, è ciò che salta davvero all'occhio. E' il punto focale della grafica, secondo me. Insieme agli ormai conosciuti graffi sulla guancia. Ogni Shadowhunter ha una cicatrice nell'anima, e penso che quei graffi rendano bene l'idea. La copertina americana è qualcosa di splendido, non prendiamoci in giro. Questa ragazza bionda, Emma, lasciata alla deriva. La spada che le sfugge di mano, Cortona. E tutto questo verde dell'acqua, il tono freddo che potrebbe dipendere dal midnight - dalla mezzanotte. Penso che i grafici americani abbiano ben capito il senso del romanzo, e questa cover ne è assolutamente la prova. In conclusione, lasciatemelo dire, non trovo obrobria la cover italiana, ma perquella americana... chapeau.

__________________________________________________________________________________

Voi cosa ne pensate di questa copertina? Avete già acquistato il romanzo o lo avete addirttura già letto? Io penso proprio di iniziarlo domani pomeriggio, regalandomi un po' di pace e tranquillità insieme ad Emma e Julian *___* Lasciatemi le vostre risposte nei commenti, mi raccomando! ;)
Alla prossima,

Feeling Reading